Clélia Gauduchon, amoureuse des mots
Les mots baignent ma vie. D'une richesse infinie de nuances et de mystères, ils portent tous en eux une histoire qui leur est propre. Toujours curieuse de leur origine et passionnée par leur pouvoir, j'ai la chance d'avoir fait de ma passion ma profession.
Depuis plus de 15 ans, la traduction et la révision sont au centre de ma vie professionnelle, et j'aime tous les défis qu'elles me font rencontrer. J'aime les langues et leurs richesses, j'aime manier leurs complexités pour transmettre un message pertinent et trouver le mot juste.
Régulièrement complimentée sur la qualité de mon travail, et plus particulièrement sur mon souci du détail, j'ai une grande facilité d'adaptation aux diverses exigences, notamment terminologiques - ce qui me vaut de développer avec mes différents clients et partenaires des relations professionnelles durables basées sur la confiance. Je garantis par ailleurs la plus stricte confidentialité en ce qui a trait à l'ensemble des documents et informations que je reçois.
Au fil de mes expériences, j'ai eu le plaisir de travailler dans différents environnements, ce qui m'a permis de développer une plus grande polyvalence et de m'ajuster rapidement et efficacement aux différentes demandes.
Je serai honorée de vous accompagner à la hauteur de vos défis, alors n'hésitez pas à faire appel à mes services!